Название: Потерянный интерес
Автор: Reese
Рейтинг: PG-13 из-за языка
Жанр: Futurefic, Angst
Пайринг: Хлоя/Кларк, Хлоя/Лекс
Спойлеры: 1-3 сезон
Отказ: Не мои…бла бла бла…мечтаю, чтобы они были моими, но…бла бла бла
A/n: Это не легкий радостный фанфик, где все заканчивается поцелуем, поэтому если вы не любитель подобного жанра, вам лучше не читать этот рассказ.
От переводчика: Я очень люблю подобный стиль написания рассказов, но вот перевести, не разрушив при этом атмосферу – задача не из легких. Не знаю, удалось мне это или нет, но прошу сильно тапками не кидаться.
Переведено специально для Lel, которая хотела почитать что-нибудь из моих переводов
.
Она борется с собой, когда он срывает с нее одежду.
Часть ее кричит: беги.
Другая же, та, которая знает ее намного лучше, просто смеется.
Она никогда не уйдет, а тем более не убежит, от этого.
Это первый раз, когда она чувствует себя живой.
Она не уверена, было ли это из-за удовольствия или вины.
Но в тот момент, ей все равно.
***
Он мягко треплет ее по плечу, когда проходит мимо.
Он до сих пор относится к ней как ребенку, и с каждым годом она все больше обижается из-за этого.
Может, поэтому она предала его. Она пытается доказать ему, что стала женщиной.
И единственный способ, которым она могла это сделать – это трахнуть его врага, его бывшего лучшего друга – так, как он и вообразить себе не может.
Или возможно, она предала его, потому что он лгал ей так много лет, что она сбилась со счета… и потеряла интерес.
Она всегда знала, он что-то скрывает от нее, но никогда не обижалась на это… до того момента пока не узнала его тайну.
Потому что тогда она, наконец, поняла: не она виновата в том, что не может забеременеть.
И она узнала об этом не от него.
В ту первую ночь она предала его… предала с мужчиной, который рассказал ей правду - который всегда говорил ей правду - и знал, что она стала женщиной, несмотря на ее отношения с мальчишкой.
Она любила этого мальчишку столько лет, что сбилась со счета.
И той ночью, она потеряла интерес…
***
Иногда она видит сожаление в его глазах.
Возможно, это должно ранить ее, но она не чувствует боли.
Он не любит ее, и на самом деле, она тоже не любит его.
Они просто нужны друг другу. Нужны, что быть понятыми и принятыми за то, кто они есть на самом деле.
Они не могли найти этого понимания в других людях, и нашли друг в друге.
Временами он отводит взгляд как сейчас, потому что не хочет, чтобы она видела, не хочет, чтобы она спрашивала что случилось…
Потому что тогда ему придется солгать ей, и он станет таким же, как ее муж.
Она заставила его пообещать, что этого никогда не произойдет.
В ее жизни уже был мужчина, который лгал ей, чтобы защитить. Ей не нужен еще один.
Он не любил ее достаточно сильно, чтобы защищать, поэтому он повернулся и сказал:
- Так больше не может продолжаться.
Она просто кивнула, встала с постели и пошла в ванную.
Когда она вернулась, его уже не было.
***
Муж читает ее статью об их бывшем друге, пока она пытается приготовить для них завтрак.
Он не понимает, что каждым словом он разрывает ее и без того израненное сердце.
Она слышит осуждение в его голосе, когда он замечает, сколько раз миллиардер женился за эти годы.
Он громко спрашивает, способен ли этот человек любить кого-то кроме себя.
Она старается не указать ему на то, что однажды он любил их обоих, каждого по-своему, но любил.
Она пытается приготовить яйца вкрутую, потому что знает, что он не любит всмятку.
Она старается не сказать о том, что знает его секрет и о том, кто его рассказал, и что она сделала, когда узнала об этом.
Она понимает, это уже не важно, потому что где-то по пути она потеряла интерес ко всему этому.
Поэтому она просто разворачивается к нему и говорит:
- Так больше не может продолжаться.
Он начитает что-то говорить, но затем останавливается, поворачивается и уходит, чтобы успокоится.
Она улыбается от чувства де жа вю, хватает ключи с крючка на двери и направляется на улицу.
Когда он вернулся, ее уже не было.
***
Она наблюдает, как красивая невеста идет по проходу церкви, чтобы встретиться с мужчиной своей мечты.
Она помнит день, во многом похожий на этот, когда она шла по этому проходу, но к другому мужчине и к другой мечте.
Она видит, как жених улыбается и ей любопытно, любит ли он эту женщину, или она лишь очередная пешка в его многочисленных играх.
Она задается вопросом, и не в первый раз, была ли она пешкой в одной из этих игр.
Она представляет себя пешкой на огромной шахматной доске, которую время от времени убирают, раздевают, трахают и снова ставят на игровое поле.
Видение исчезает, и она поднимает голову и видит, что кто-то смотрит на нее.
Он смотрит мимо своей невесты прямо на нее.
Ей любопытно, заметила ли это вся церковь или только она.
Потом она понимает, что ее это больше не волнует.
Она посылает ему воздушный поцелуй, разворачивается и выходит из церкви.
На улице ее окутывает прохладный сентябрьский ветерок, и она пытается вспомнить, о чем мечтала в детстве.
Она пытается вспомнить, каково это было, пока она не бросила все ради мужчины своей мечты. Он сделал ей предложение и попросил остаться с ним, забыть все, о чем она мечтала.
Она пытается вспомнить свою жизнь перед тем как стать Миссис Кларк Кент.
Она пытается, но не может …
Она только помнит, что где-то по дороге она потеряла интерес….
***
Конец.
Человек — не остров в океане. Человек не может без друзей.
Зло бывает порождено стараниями людей изменить что-то к лучшему.
Креативность и открытия зарождаются в боли.
Я должен отучиться много читать. Перечитаешь целую гору, а оказывается, что ничего толком и не прочел
Нам всем нравится думать, что мы управляем собственной жизнью. Но правда в том, что управление своей судьбой — всего лишь иллюзия.
Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить.
Его рукопожатие наглядно показало мне, что его излюбленной забавой было душить питонов по понедельникам.
Мужчина становится мужчиной только после того, как он завоюет любовь женщины, заслужит ее уважение и соранит ее доверие, а без этого он не мужчина.
Я знал, что не люблю Кэтрин Баркли, и не собирался ее любить. Это была игра, как бридж, только вместо карт были слова.
Я верю в тебя. Ты веришь в меня. Почему же ты не веришь в нас?
Стоило тебе прийти на свидание ещё немного позже, и я стал бы Петраркой.
Как мало нужно, чтобы взволновать сердце мужчины, стареющего мужчины, у которого воспоминания переходят в сожаления!
Где продается тот ластик, которым стирается информация в головном мозге?
И если кончится дождь, то будет солнце, Я знаю это точно, и может ты вернёшься…
Слабый человек, когда он считает, что попал в капкан, опаснее любого забияки в буяна!